در حياط خلوت نويسندگان: تمام آنچه از ادبيات نميدانيد
 |
نويسنده: راينر اشميتس
ترجمه: مهشيد ميرمعزي
ناشر: ثالث
سال نشر: 1392 (چاپ 1)
قيمت: 32000 تومان
تعداد صفحات: 659 صفحه
شابك: 978-964-380-751-1
-
كتاب مجموعهاي است از تعداد حيرتانگيزي نكات ريز و درشت دربارهي زندگي نويسندگان و شاعران مختلف دنيا. مطالب كتاب به سنت فرهنگهاي لغات به ترتيب حروف الفباي سرشناسهي مربوط به هر مطلب مرتب و ارائه شده است. مثلا سرشناسههاي "توالت" و "توليد ادبي" ذيل حرف دال، سرشناسههاي "سقوط از اسب" و "سيانور" ذيل حرف سين، سرشناسه "فرزندخوانده" و "فلج" ذيل حرف ف و ... آمدهاند.
ذيل سرشناسهي "خلال دندان" در كتاب ميخوانيم:
"شروود اندرسون در يك مهماني يك خلال دندان را قورت داد. ابتدا اهميت خاصي براي اين موضوع قائل نشد، اما در عرشه كشتي سانتا لوسيا ناگهان درد شديدي در ناحيه شكم حس كرد. قبل از اينكه كشتي در پاناما پهلو بگيرد، آندرسون به سراغ سلماني كشتي رفت و موهاي خود را اصلاح كرد. فكر ميكرد اگر روي صندلي و زير آفتاب دراز بكشد، بهبود مييابد. به محض رسيدن كشتي، او را با آمبولانس به بيمارستان رساندند. آندرسون چند روز بعد در بيمارستان از دنيا رفت."